Obtener navegación

Tarea: 
Para seguir siendo competitivos, el fabricante suizo de máquinas de esmerilado Hardinge Grinding Group necesitaba acortar los tiempos de ciclos de producción para aumentar la flexibilidad de los procesos de producción.

Solución
Las soluciones de empaquetado de FANUC proporcionan los controles adecuados e impulsan las soluciones de tecnología para todas las configuraciones, que pueden ser gestionadas a través de la interfaz de usuario personalizada.

Resultado:
Precisión suiza en tiempos de ciclos más cortos a través de un reequipamiento rápido y flexible, gracias al CNC FANUC 31i-B y a Panel iH Pro en combinación con la máquina Kellenberger.

DESCARGAR PDF

La tecnología de control y accionamiento de FANUC es un componente esencial del concepto modular.

Los ciclos de producto más cortos que nunca fuerzan a muchas empresas a ser más flexibles y las ponen bajo una presión de costes. Al mismo tiempo, las exigencias de precisión están aumentando, especialmente con respecto a las tolerancias de forma y precisión. Esto tiene consecuencias para los fabricantes de máquinas de esmerilado como  Hardinge Grinding Group, tal y como puede verse en Kellenberger en St. Gallen, el centro de competencia de Hardinge responsable de todos los productos de esmerilado. En nuevos desarrollos, no solo se da por hecho la proverbial precisión suiza, sino que también se tiene cuidado para garantizar que las máquinas permitan tiempos de ciclos más cortos, una configuración rápida y flexible  y que sean tan rentables como sea posible.
La clave para esto es el concepto de plataforma: El cliente se beneficia de un diseño de máquina modular con componentes estandarizados en términos de coste y flexibilidad en diseño , tiempo de entrega, disponibilidad y mantenimiento. Un ejemplo particularmente adecuado de esto es la recientemente desarrollada Kellenberger 100, una máquina de esmerilado cilíndrico universal que sustituye a la Kellenberger Vista y Vita, Tschudin T25 y Jones & Shipman Ultramat CNC y la serie Ultragrind 100 sin que el usuario tenga que renunciar a ninguna funcionalidad.

Concepto de máquina para el futuro

Rolf Wald, Director de Gestión de Producto en Hardinge Grinding en Europa explica: "Según nuestra definición, la nueva Kellenberger 100 sirve a todo el segmento medio de esmerilado cilíndrico, mediante lo cual seguimos dando gran importancia a la alta calidad y durabilidad." Dependiendo de la aplicación de los componentes correspondientes, la máquina de esmerilado cilíndrico universal puede configurarse como una máquina de pieza única, que se usa, por ejemplo, en la fabricación de herramientas y moldes, hasta una máquina de producción altamente equipada con un cargador conectado.

Rolf Wald, Director de Gestión de Producto en Hardinge Grinding

Esta nueva plataforma fue posible gracias al alto nivel de experiencia en el desarrollo de Kellenberger y la integración vertical de hasta el 80%, de forma que todos los componentes relevantes para la calidad puedan fabricarse en las instalaciones de St. Gallen. Para optimizar el montaje de una máquina tan versátil, Kellenberger también cambió a un ensamblaje de soporte sincronizado, que ofrece un alto grado de flexibilidad y garantiza tiempos de entrega mas cortos.

 

Rolf Wald, que ha sido responsable de la venta de máquinas Kellenberger desde el año 2000 y ha estado empleado directamente por Kellenberger desde el 2009, enfatiza el nuevo concepto de cabezal de esmerilado en la máquina: "Con un diseño individual, básico y muy compacto, podemos mostrar 10 cabezales de esmerilado diferentes que siempre se mueven sin colisionar, desde la variante sencilla a la más compleja".

Produktmanager Rolf Wald ist vom Erfolg der Kellenberger 100 überzeugt: „Der Anwender profitiert vom Plattformkonzept und von der durchgängigen Unterstützung in Form einer neu gestalteten Mensch-Maschine-Schnittstelle.“ 

"Con un diseño individual, básico y muy compacto, Kellenberger puede producir 10 cabezales de esmerilado diferentes, desde la variante sencilla a la más compleja". 

Parte del concepto modular: Tecnología de control y accionamiento

En combinación con diferentes cabezales de trabajo, posicionadores y ejes motor, Hardinge puede adaptarse prácticamente a todos los requisitos del cliente con la Kellenberger 100, especialmente debido a que la máquina está disponible en longitudes de 600 y 1000 mm. Otro punto fuerte, mencionado por Rolf Wald, es la tecnología de accionamiento y control usada: "Debe ser adecuada para todas las variantes de la máquina y debe complementarse mediante una interfaz hombre-máquina que garantice una operación lo más sencilla posible. Aquí hemos encontrado una solución perfecta con FANUC CNC 31i-B y el panel táctil de 19". Los controles de FANUC altamente fiables además se adaptan exáctamente a los requisitos de calidad de nuestras máquinas".
Bernard Gschwend, Director de Tecnología en L. Kellenberger & Co. AG, concluye: "Gracias a los muchos años de colaboración con FANUC en el segmento de máquina de esmerilado cilíndrico universal, sabemos con certeza que el control 31i-B de FANUC cumple con todas las expectativas de rendimiento de una máquina de esmerilado cilíndrico universal como la Kellenberger 100. La experiencia de FANUC en el esmerilado se refleja también en la tecnología de accionamiento y control usada. El control de accionamiento es muy preciso, lo que permite un esmerilado de perfil preciso. Entre otras cosas, también se incluye una función de interpolación, con la cual Kellenberger puede implementar fácilmente esmerilado no circular. "Además, la velocidad del 31i también es adecuada para el esmerilado de producción", indica Bernard Gschwend. En su opinión, un mayor desafío fue "que el diseño sencillo ofrece la misma proporción atractiva de precio/rendimiento que la variante más exigente técnicamente."

Michael Platz, Ingeniero de Ventas de Cuentas Clave de FANUC Suiza, explica la solución: "Hemos creado cuatro paquetes de accionamiento y control para Kellenberger, que se usan dependiendo del diseño del eje. Difieren en el rendimiento del motor y algunas funciones especiales, y en el precio."

Con respecto a la colaboración, el Gestor de Producto Wald confirma: "Hemos colaborado intensa y muy satisfactoriamente con los experimentados empleados de FANUC de la filial suiza de Biel. Han trabajado con nosotros y junto a nosotros in situ para encontrar soluciones, especialmente con respecto a la interfaz hombre - máquina. Cuando es necesario, también obtenemos ayuda del laboratorio servo o CNC en la central de FANUC en Japón."

La gran pantalla táctil permite una programación intuitiva.

Kellenberger es el primer fabricante de maquinaria suizo que usa la nueva pantalla táctil de 19", que Kellenberger diseñó para una operación intuitiva. Gschwend, Director de Tecnología: "Hemos realizado mucho trabajo de preparación y, junto con el Fraunhofer Institute, determinamos los requisitos para la terminal y su funcionalidad. Después, FANUC  creó la base necesaria para implementar nuestras ideas." El resultado es una interfaz con su propia interfaz Kellenberger que hace que la máquina sea fácil y segura de usar diariamente, y se basa en segundo plano sobre los ciclos de FANUC o macros auto escritos. También se garantiza la integración futura en los conceptos Industry 4.0. La interfaz OPC UA integrada permite la comunicación bidireccional de forma que la máquina no solo puede producir información, sino que también la recibe de sensores externos.
Kellenberger desarrolló una interfaz de usuario fácil de usar basada en el CNC FANUC  31i-B y el panel táctil de 19". 

El usuario puede elegir entre dos modos de programación: una recién diseñada programación de ciclo y programación gráfica relacionada con la pieza de trabajo. Ninguna de las variantes requiere ningún conocimiento de programación ISO. Para Rolf Wald, éste es un claro punto fuerte de la Kellenberger 100: "El usuario se beneficia de una asistencia consistente en una interfaz de usuario recientemente diseñada y así puede encontrar el primer componente adecuado incluso para piezas individuales. Un cálculo integrado de la tecnología automático también contribuye a esto."

 

Es claro ver que el trabajo del operario debería hacerse lo más fácil posible. Después de todo, Kellenberger no solo quiere conquistar el mercado europeo con su nueva plataforma, sino también Asia y Estados Unidos. 

Para el Gestor de Producto Wald, el control de FANUC también es importante aquí. "En mi opinión, ningún otro proveedor de CNC disfruta de una reputación internacional tan alta como FANUC." 

Kellenberger / Hardinge

Kellenberger es una empresa tradicional con una historia de 100 años. La primera máquina de esmerilado cilíndrico universal se fabricó en 1918. Hasta el 1995, Kellenberger era una empresa familiar durante tres generaciones. Bajo la dirección de Jürg Kellenberger, la empresa fue vendida a Handinge, una empresa americana con aproximadamente 1500 empleados en todo el mundo. Hardinge cubre las áreas de sistemas de tornos, fresado, esmerilado y fijación.

 

Kellenberger en St. Gallen es la ubicación principal del Hadringe Grinding Group con aproximadamente 250 empleados, y es responsable de todos los productos de esmerilado. Además, cuentan con instalaciones en Biel/Suiza, Shanghai/China, Leicester/Gran Bretaña y Elgin/EE.UU. con otros 200 empleados. Se fabrican máquinas cilíndricas universales, cilíndricas internas, de producción y de esmerilado de plantillas.

For more information please contact:

L. Kellenberger & Co. AG
Heiligkreuzstrasse 28
CH-9008 St.Gallen
T  (+41) 71 242 91 11
info@kellenberger.net
www.kellenberger.com 
FANUC Switzerland GmbH
Grenchenstrasse 7
CH-2500 Biel/Bienne 8
T  (+41) 32 366 63 63
info@FANUC.ch
www.FANUC.eu