Obter navegação

Tarefa:
Para se manter competitivo, o fabricante suíço de retificadoras teve de reduzir os tempos do ciclo de produção para aumentar a flexibilidade nos processos produtivos.

Solução:
O pacote de soluções FANUC forneceu as soluções de tecnologia certas em termos de controlo e movimento para todas as configurações, sendo que estas podem alteradas/adaptadas através da interface de utilizador personalizada.

Resultado:
Precisão suíça com tempos de ciclo mais reduzidos graças ao CNC 31i-B e Painel iH Pro FANUC integrados na máquina Kellenberger.


DESCARREGAR PDF

A tecnologia de controlo e movimento da FANUC é um componente essencial do conceito modular.

Ciclos de produto cada vez mais curtos obrigam muitas empresas de maquinação a serem mais flexíveis, colocando-as sob pressão para diminuir os custos. Ao mesmo tempo, a procura pela precisão está a aumentar - especialmente no que diz respeito a tolerâncias de forma e posição. Isto tem consequências para os fabricantes de máquinas retificadoras, como o Hardinge Grinding Group, como se pode verificar na Kellenberger em St. Gallen, o centro da Hardinge responsável por todos os produtos de retificação. Em novos desenvolvimentos, não só a conhecida precisão suíça será um dado adquirido, como também serão considerados os devidos cuidados para garantir que as máquinas permitem tempos de ciclo reduzidos, configuração rápida e flexível e - por toda a sua qualidade - que são o mais rentáveis possível.
O segredo é o conceito de plataforma: O cliente beneficia de um design de máquina modular com componentes padronizados em termos de custos, flexibilidade com design específico, prazo de entrega e disponibilidade, bem como manutenção. Um exemplo destes benefícios é máquina retificadora cilíndrica 100 universal da Kellenberger que substitui as séries de máquinas Vista e Vita, Tschudin T25 e Jones & Shipman Ultramat CNC e Ultragrind 1000 sem que o utilizador perca nenhuma das funcionalidades.

Conceito de máquina para o futuro

Rolf Wald, Diretos de Gestão de Produtos na Hardinge Grinding na Europa, explica: "De acordo com a nossa definição, a nova Kellenberger 100 serve todo o segmento intermédio da retificação cilíndrica, no qual continuamos a atribuir uma grande importância à qualidade elevada e à durabilidade." Consoante a aplicação dos componentes correspondentes, a máquina retificadora cilíndrica universal pode ser configurada como uma máquina simples, de uma única peça, que é utilizada, por exemplo, para fabricar ferramentas e moldes, como também como uma máquina de produção altamente equipada com carregador ligado.

Rolf Wald , Diretor de Gestão de Produtos na Hardinge Grinding

Esta nova plataforma foi viabilizada pelo alto nível de desenvolvimento de competências da Kellenberger e integração vertical de até 80 por cento, para que todos os componentes relevantes para a qualidade pudessem ser fabricados em St. Gallen. Para otimizar a montagem de uma máquina com esta versatilidade, a Kellenberger também mudou para uma montagem de suporte sincronizada, que permite um elevado nível de flexibilidade e garante prazos de entrega reduzidos.

 

Rolf Wald, que é o responsável pela venda de máquinas da Kellenberger desde 2000 e que é funcionário direto da Kellenberger desde 2009, enfatiza o novo conceito de cabeça da retificadora no lado da máquina: "Com um design básico, único e muito compacto, podemos apresentar dez cabeças diferentes de retificação que se movem sempre sem pontos de colisão, desde a mais simples à variante mais complexa."

Produktmanager Rolf Wald ist vom Erfolg der Kellenberger 100 überzeugt: „Der Anwender profitiert vom Plattformkonzept und von der durchgängigen Unterstützung in Form einer neu gestalteten Mensch-Maschine-Schnittstelle.“

Com um design básico, único e muito compacto, a Kellenberger consegue produzir dez cabeças diferentes de retificação - desde a mais simples à variante mais complexa. 

Parte do conceito modular: Tecnologia de controlo e movimento

Em conjunto com diferentes cabeças, contrapontos e transmissões, a Hardinge consegue satisfazer praticamente qualquer requisito do cliente com a Kellenberger 100, isto porque a máquina está disponível em tamanhos de 600 e 1000 mm. Outro destaque, mencionado por Rolf Wald, é a tecnologia de controlo e movimento utilizada: "Tem de ser adequada às variantes de cada máquina e tem de ser complementada por uma interface homem-máquina que garanta uma operação o mais simples possível. Aqui encontrámos a solução perfeita com o CNC FANUC 31i-B e o painel tátil de 19 polegadas. A fiabilidade geralmente elevada dos controlos FANUC também se enquadra na perfeição nos requisitos de qualidade das nossas máquinas".
Bernard Gschwend, Diretor de Tecnologia na L. Kellenberger & Co. AG, complementa: "Graças a tantos anos de colaboração com a FANUC no segmento de máquinas retificadoras cilíndricas universais, podemos estar certos que o controlo FANUC 31i-B cumpre todas as expetativas de desempenho de uma máquina retificadora cilíndrica universal como a Kellenberger 100. A experiência da FANUC na retificação também se reflete na tecnologia de controlo e movimento utilizada. O controlo de movimento é muito preciso, o que permite uma retificação de perfil precisa. Entre outras coisas, também está incluída uma função de interpolação, com a qual a Kellenberger pode facilmente implementar uma retificação não circular. "Além disso, a velocidade da 31i também é adequada para a retificação de produção," refere Bernard Gschwend. Na sua opinião, o maior desafio era "que o design simples oferecesse a mesma relação de desempenho/preço atrativo que a variante mais exigente a nível técnico".

Michael Platz, Engenheiro de Vendas na FANUC Switzerland, explica a solução: "Reunimos quatro pacotes de movimento e controlo para a Kellenberger, que são utilizados consoante o design de eixo. Diferem no desempenho do motor e algumas funcionalidades especiais - e no preço."

Relativamente à colaboração, o Gestor de Produto Wald confirma: "Temos colaborado intensamente e com muito sucesso com os funcionários da filial suíça da FANUC em Biel. Eles trabalharam connosco e ao nosso lado no local para encontrarmos soluções, especialmente no que diz respeito à interface homem-máquina. Sempre que foi necessário também recebemos ajuda rápida do laboratório CNC da sede da FANUC no Japão."

O ecrã tátil grande permite uma programação intuitiva

A Kellenberger é o primeiro fabricante suíço de máquinas a utilizar o novo ecrã tátil de 19 polegadas, criado pela Kellenberger para uma operação intuitiva. Gschwend, Diretor de Tecnologia: "Fizemos muito trabalho de preparação e, juntamente com o Fraunhofer Institute, determinámos os requisitos do terminal e respetiva operacionalidade. Depois a FANUC criou a base necessária para implementar as nossas ideias." O resultado é uma máquina com a sua própria interface da Kellenberger que torna a máquina fácil e segura de utilizar diariamente - e é baseada na experiência dos ciclos da FANUC ou em macros individuais. Também está assegurada a futura integração nos conceitos 4.0 da indústria. A interface integrada OPC UA permite a comunicação bidirecional de forma a que a máquina possa não só produzir informações, mas também receber informações de sensores externos.
A Kellenberger desenvolveu uma interface de utilizador fácil de utilizar com base no CNC FANUC 31i-B e no painel tátil de 19 polegadas. 

O utilizador pode optar entre dois modos de programação: um ciclo de programação recentemente criado e a programação gráfica, relacionada com a peça. Ambas as variantes não requerem quaisquer conhecimentos de programação ISO. Para Rolf Wald, este é um ponto forte da Kellenberger 100: "O utilizador beneficia de um suporte consistente numa interface de utilizador com um novo design e pode assim encontrar rapidamente o primeiro componente adequado mesmo em peças individuais. A tecnologia de cálculo integrada também contribui para isto."

 

É evidente que o trabalho do operador deve ser facilitado ao máximo. Afinal, a Kellerberger não pretende conquistar apenas o mercado europeu com a sua nova plataforma, mas também a Ásia e os EUA. 

Para o Gestor de Produto Wald, o controlo da FANUC também é importante aqui: "Na minha opinião, mais nenhum fornecedor de CNC tem uma reputação internacional tão elevada como a FANUC." 

Kellenberger / Hardinge

A Kellenberger é uma empresa tradicional com 100 anos de história. A primeira máquina retificadora cilíndrica universal foi construída em 1918. A Kellenberger foi um negócio de família durante três gerações (até 1995). Sob a gestão de Jürg Kellenberger, a empresa foi vendida à Hardinge, uma empresa norte-americana com cerca de 1500 funcionários em todo o mundo. A Hardinge abrange as áreas de torneamento, fresagem, retificação e fixação.

 

A Kellenberger em St. Gallen é a localização principal do Hardinge Grinding Group com cerca de 250 funcionários e é responsável por todos os produtos de retificação. Além disso, existem instalações em Biel/CH, Xangai/CN, Leicester/GB e Elgin/EUA com mais de 200 funcionários. São fabricadas máquinas de retificação cilíndrica universal, cilíndrica interna e produção.

Para obter mais informações, contacte:

L. Kellenberger & Co. AG
Heiligkreuzstrasse 28
CH-9008 St.Gallen
T  (+41) 71 242 91 11
info@kellenberger.net
www.kellenberger.com 
FANUC Switzerland GmbH
Grenchenstrasse 7
CH-2500 Biel/Bienne 8
T  (+41) 32 366 63 63
info@FANUC.ch
www.FANUC.eu