Доступ до навігації

Завдання
Для того, щоб зберегти конкурентоспроможність, швейцарському виробнику шліфувальних верстатів Hardinge Grinding Group потрібно скоротити час виробничого циклу, щоб підвищити гнучкість процесів виробництва.

Рішення
Комплексні рішення FANUC включають технології керування та приводу, що підходять для всіх конфігурацій, працювати з якими можна за допомогою персоналізованого користувацького інтерфейсу.

Результат
Швейцарська точність та коротші виробничі цикли за рахунок швидкого та гнучкого переоснащення, а також завдяки системі ЧПК FANUC 31i-B та Panel iH Pro у поєднанні з верстатом Kellenberger.

СКАЧАТИ PDF

Технологія керування та приводу Fanuc є важливим компонентом модульної концепції.

Постійне скорочення циклів виробництва змушує машинобудівні компанії ставати більш гнучкими та зменшувати витрати. Водночас вимоги до точності зростають, особливо у відношенні форми та точності позиціонування. Це призводить до певних наслідків для виробників шліфувальних верстатів, таких як Hardinge Grinding Group, як це можна побачити в підрозділі Kellenberger у Санкт-Галлені, у науково-практичному центрі Hardinge, який відповідає за виробництво всіх шліфувальних виробів. Під час розробки нових продуктів обов’язковою вважається не тільки загальновизнана швейцарська точність, але також забезпечується короткий цикл роботи верстатів, швидке та гнучке налаштування та, при всій їх якості, максимальна економічна ефективність
Ключем до успіху є платформна концепція: Завдяки модульній конструкції верстата та використанню стандартизованих компонентів клієнт отримує переваги з точки зору витрат, гнучкості конфігурації, термінів поставки та доступності, а також технічного обслуговування. Найбільш відповідним прикладом цього є нещодавно розроблений універсальний круглошліфувальний верстат Kellenberger 100, який може замінити серію верстатів Kellenberger Vista і Vita, Tschudin T25, Jones & Shipman Ultramat с ЧПК та Ultragrind 1000 без втрати функціональності.

Концепція верстатів майбутнього

Рольф Вальд, керівник відділу управління продукцією в Hardinge Grinding у Європі, пояснює: «Відповідно до нашого визначення, новий верстат Kellenberger 100 обслуговує весь середній сегмент кругового шліфування, тобто ми продовжуємо надавати велике значення високій якості та довговічності». У залежності від застосування відповідних компонентів, універсальний круглошліфувальний верстат можна скомпонувати як простий одноопераційний верстат, який використовується, наприклад, у виробництві прес-форм та інструментів, а можна зібрати високотехнологічну виробничу машину з прикріпленим навантажувальним пристроєм.
Рольф Вальд, керівник відділу управління продукцією в Hardinge Grinding
Створення цієї нової платформи стало можливим завдяки великому досвіду компанії Kellenberger в області розробки обладнання та вертикальній інтеграції виробництва до 80 відсотків, завдяки чому всі компоненти, що впливають на якість, можна виробити на фабриці в Санкт-Галлен. Щоб оптимізувати збірку такого експлуатаційно гнучкого верстата, компанія Kellenberger також почала використовувати стенди для синхронізованої збірки, які забезпечують високу оперативність і гарантують короткі терміни поставки.

Рольф Вальд, який відповідає за продаж станків Kellenberger з 2000 року і працює безпосередньо в компанії Kellenberger з 2009 року, особливо відмічає нову концепцію шліфувальної головки верстата: «Завдяки простій, дуже компактній базовій конструкції ми можемо продемонструвати десять різних шліфувальних головок, які завжди рухаються без зіткнень, від простих до дуже складних варіантів».

Produktmanager Rolf Wald ist vom Erfolg der Kellenberger 100 überzeugt: „Der Anwender profitiert vom Plattformkonzept und von der durchgängigen Unterstützung in Form einer neu gestalteten Mensch-Maschine-Schnittstelle.“

Завдяки простій, дуже компактній базовій конструкції компанія Kellenberger може запропонувати десять різних шліфувальних головок, від простих до дуже складних варіантів.

Один з елементів модульної концепції: Технологія керування та приводу

Завдяки поєднанню з різними передніми та задніми бабками, а також осьовими приводами, верстат Kellenberger 100 компанії Hardinge може задовольнити практично будь-які потреби клієнта, тим більше, що існують верстати довжиною 600 і 1000 мм. Ще одним ключовим моментом, про який згадував Рольф Вальд, є технологія керування та приводу: «Вона має бути придатною для всіх варіантів конфігурації верстата та повинна доповнюватися інтерфейсом «людина-машина», який забезпечує простоту експлуатації. Ідеальним рішенням є система ЧПК FANUC 31i-B з 19-дюймовою сенсорною панеллю. Традиційно висока надійність засобів контролю FANUC точно відповідає вимогам якості наших верстатів».
Бернар Гшвенд, керівник відділу технологій в компанії L. Kellenberger & Co. AG, підсумовує: «Завдяки багаторічному співробітництву з корпорацією FANUC в сегменті універсальних круглошліфувальних верстатів, ми можемо з упевненістю сказати, що засоби контролю FANUC 31i-B відповідають усім вимогам універсальних круглошліфувальних верстатів, таких як Kellenberger 100. Досвід роботи корпорації FANUC в області шліфування також відображається в технології керування та приводу, яка застосовується. Регулювання приводу дуже чітке, завдяки чому стає можливим точне контурне шліфування. Крім того, включена інтерполяційна функція, завдяки якій верстат Kellenberger можна легко застосовувати для некруглого шліфування. Крім того, швидкість 31i також дозволяє виконувати високопродуктивне шліфування», — нагадує Бернард Гшвенд. На його думку, більшою проблемою було те, «що проста конструкція має таке ж привабливе співвідношення ціни та ефективності, як і найбільш технічно складний варіант».

Міхаель Плац, інженер служби збуту, який працює з ключовими клієнтами в компанії FANUC Switzerland, пояснює деталі: «Ми об'єднали чотири пакети контролю та керування для верстата Kellenberger, які використовуються в залежності від конструкції осі. Вони відрізняються потужністю двигуна та деякими спеціальними функціями, а також ціною».

Що стосується співпраці, керівник відділу управління продукцією Вальд підтверджує: «Ми інтенсивно співпрацювали з досвідченими фахівцями компанії FANUC зі швейцарської філії в Білі. Вони працювали поруч з нами на фабриці над пошуком рішення, особливо у відношенні інтерфейсу «користувач-машина». У разі необхідності нам оперативно допомагали фахівці лабораторій, які розробляють сервоприводи та ЧПК у штаб-квартирі FANUC в Японії».

Великий сенсорний екран дозволяє використовувати інтуїтивно зрозуміле програмування

Компанія Kellenberger — перший виробник швейцарських верстатів, який використовує новий 19-дюймовий сенсорний екран, призначений для інтуїтивного використання. Гшвенд, керівник відділу технологій: «Ми провели велику підготовчу роботу і разом із Інститутом Фраунгофера визначили вимоги до терміналу та його експлуатаційних якостей. Після цього корпорація FANUC створила необхідну основу для реалізації наших ідей». Результатом є інтерфейс із власним інтерфейсом Kellenberger, який базується на циклах FANUC або макросах, що самостійно формуються, і дозволяє легко та безпечно використовувати верстат в повсякденній роботі. Також забезпечується відповідність концепції Четвертої промислової революції. Інтегрований інтерфейс OPC UA забезпечує двонаправлену комунікацію таким чином, що верстат може не тільки виводити інформацію, але і отримувати її від зовнішніх датчиків.
Компанія Kellenberger розробила зручний для користувача інтерфейс на базі системі ЧПК FANUC 31i-B та 19-дюймової сенсорної панелі.
Користувач може вибрати один з двох режимів програмування: новостворене програмування циклу та графічне програмування, пов'язане з виробом, що обробляється. Обидва варіанти не вимагають жодних знань в області програмування в коді ISO. Рольф Вальд вважає це перевагою верстата Kellenberger 100: «Користувач отримує послідовну підтримку від нового користувацького інтерфейсу і може швидко знайти перший придатний компонент навіть для окремих частин. Цьому також сприяє інтегрована технологія автоматичного обчислення».

Зрозуміло, що робота оператора повинна бути максимально простою. Зрештою, Kellenberger зі своєю новою платформою хоче підкорити не тільки європейський ринок, але й Азію та США.

Для керівника відділу управління продукцією Вальда система керування FANUC важлива ще й з наступної причини: «На мій погляд, жоден з постачальників систем ЧПК не має такої високої міжнародної репутації, як корпорація FANUC».

Компания Kellenberger / Hardinge

Kellenberger — це традиційна компанія зі 100-річною історією. Компанія створила перший універсальний круглошліфувальний верстат ще в 1918 році. До 1995 року компанія Kellenberger була сімейним бізнесом протягом трьох поколінь. Під керівництвом Юрга Келленбергера компанія була продана американській компанії Hardinge, в якій працюють близько 1500 співробітників по всьому світу. Компанія Hardinge виробляє токарні, фрезерні, шліфувальні та затискні системи.

Компанія Kellenberger, яка розташована в Санкт-Галлені, є головним підрозділом Hardinge Grinding Group. Вона нараховує приблизно 250 працівників і несе відповідальність за всі шліфувальні вироби компанії. Крім того, в Білі (Швейцарія), Шанхаї (Китай), Лестері (Велика Британія) та Елджіні (США) працюють ще 200 співробітників. Компанія виробляє універсальні круглошліфувальні верстати, верстати для внутрішнього шліфування, виробничі та координатно-шліфувальні верстати.

 

Для отримання додаткової інформації звертайтеся:

L. Kellenberger & Co. AG
Heiligkreuzstrasse 28
CH-9008 St.Gallen
T  (+41) 71 242 91 11
info@kellenberger.net
www.kellenberger.com 
FANUC Switzerland GmbH
Grenchenstrasse 7
CH-2500 Biel/Bienne 8
T  (+41) 32 366 63 63
info@FANUC.ch
www.FANUC.eu