Obţineţi navigarea

Sarcina: 
Pentru a rămâne competitiv, Hardinge Grinding Group, producătorul elvețian de mașini de rectificare, a trebuit să-și scurteze perioadele ciclurilor de producție pentru a crește flexibilitatea proceselor de producție.

Soluție: 
Pachetele de soluții FANUC furnizează alternative potrivite în materie de tehnologie de comandă și acționare pentru toate configurațiile, care pot fi gestionate prin interfața de operare personalizată.

Rezultatul: 
Precizie elvețiană, cu perioade mai scurte ale ciclurilor prin retehnologizarea rapidă și flexibilă mulțumită CNC 31i-B și Panoului iH Pro FANUC în combinație cu mașina Kellenberger.

DESCĂRCARE PDF

Tehnologia de comandă și acționare FANUC este o componentă esențială a conceptului modular.

Ciclurile de producție tot mai scurte forțează multe companii de prelucrare să fie mai flexibile și le supune presiunii costurilor. În același timp, cerințele privind precizia sunt în creștere - în special în ceea ce privește toleranțele de formă și poziție. Acest lucru are consecințe asupra producătorilor de mașini de rectificare, precum Hardinge Grinding Group, după cum se poate vedea în cadrul Kellenberger din St. Gallen, centrul de competență Hardinge responsabil pentru toate produsele de rectificare. În ceea ce privește noile concepte, nu numai precizia elvețiană proverbială este luată în calcul, ci este esențial să se asigure că mașinile permit perioade scurte de ciclu, o configurare rapidă și flexibilă și - conform cu calitatea lor - că oferă o eficiență maximă în ceea ce privește costurile.
Cheia o reprezintă conceptele de platformă: Clientul beneficiază de un design modular al mașinii cu componente standardizate în materie de costuri, flexibilitate cu design specific, timp de livrare și disponibilitate, precum și întreținere. Un exemplu potrivit este Kellenberger 100, o mașină universală de rectificare cilindrică de ultimă generație care înlocuiește seria de mașini Kellenberger Vista și Vita, Tschudin T25 și Jones & Shipman Ultramat CNC și Ultragrind 1000 fără ca utilizatorul să se ocupe de nicio funcționalitate.

Conceptul mașinii pentru viitor

Rolf Wald, Director de Management al Produselor în cadrul Hardinge Grinding Europa, explică: „Conform definiției noastre, noul Kellenberger 100 servește întregului segment mediu de rectificare cilindrică, în care continuăm să acordăm o importanță deosebită calității și durabilității.” În funcție de aplicarea componentelor corespunzătoare, mașina universală de rectificare cilindrică poate fi configurată ca mașină simplă cu o singură piesă, utilizată, de exemplu, în fabricarea de instrumente și matrițe, dar și ca mașină de producție echipată cu încărcător anexat.
Rolf Wald, Director de Management al Produselor în cadrul Hardinge Grinding
Această nouă platformă a fost posibilă datorită nivelului ridicat al Kellenberger de expertiză în dezvoltare și de integrare verticală de până la 80%, astfel încât toate componentele relevante pentru calitate să poată fi fabricate în locația St. Gallen. Pentru a optimiza asamblarea unei astfel de mașini versatile, Kellenberger a trecut, de asemenea, la montarea sincronizată pe suport, care oferă un grad ridicat de flexibilitate și garantează timpi reduși de livrare.

Rolf Wald, responsabil de vânzarea mașinilor Kellenberger încă din anul 2000 și angajat direct de către Kellenberger din 2009, subliniază noul concept de cap de rectificare prevăzut în lateralul mașinii: „Cu un design simplu, foarte compact, putem afișa zece capete de rectificare diferite, care se mișcă continuu fără a se lovi între ele, de la varianta simplă, la cea foarte complexă.

Directorul de Management, Rolf Wald, este convins de succesul mașinii Kellenberger 100: „Utilizatorul beneficiază de conceptul de platformă și de suport de la un capăt la altul cu ajutorul unei interfețe om-mașină nou concepute.“ 

Cu un design simplu, foarte compact, Kellenberger poate produce zece capete de rectificare diferite - de la varianta simplă, la cea foarte complexă. 

Parte a conceptului modular: Tehnologie de comandă și de acționare

În combinație cu diferite păpuși ale piesei, păpuși mobile și punți de acționare, Hardinge poate satisface aproape orice cerință a clienților cu Kellenberger 100, mai ales că mașina este disponibilă cu lungimi de 600 și 1000 mm. O altă caracteristică principală menționată de Rolf Wald se referă la tehnologia de comandă și de acționare utilizată: „Aceasta trebuie să fie adecvată pentru fiecare variantă a mașinii și trebuie să fie completată de o interfață om-mașină care asigură cea mai simplă operare posibilă. În această privință, dispunem de o soluție perfectă cu CNC 31i-B și ecranul tactil de 19" FANUC. În plus, fiabilitatea ridicată a sistemelor de comandă FANUC se potrivește exact cu cerințele de calitate ale mașinilor noastre”.
Bernard Gschwend, Directorul de Tehnologie în cadrul L. Kellenberger & Co. AG, completează: „Datorită numeroșilor ani de colaborare cu FANUC în segmentul mașinilor universale de rectificare cilindrică, avem certitudinea că sistemul de comandă FANUC 31i-B răspunde tuturor așteptărilor în materie de performanță în cazul unei mașini universale de rectificare cilindrică, precum Kellenberger 100. Experiența FANUC în procesul de rectificare se reflectă și în tehnologia de acționare și comandă utilizată. Comanda sistemului de acționare este foarte precisă, lucru care permite o rectificare exactă a profilului. Printre altele, este inclusă și o funcție de interpolare, cu care Kellenberger poate implementa cu ușurință rectificarea necirculară. „De asemenea, viteza sistemului 31i este potrivită pentru rectificarea în cadrul producției”, menționează Bernard Gschwend. În opinia sa, faptul că „designul simplu oferă același raport atractiv preț/performanță asemenea variantei celei mai exigente din punct de vedere tehnic” a reprezentat o provocare și mai mare.

Michael Platz, Inginer Vânzări Conturi Cheie în cadrul FANUC Elveția, explică soluția: „Am combinat patru pachete de acționare și comandă pentru Kellenberger, utilizate în funcție de designul axei. Acestea diferă în ceea ce privește performanța motorului și alte caracteristici speciale - precum și în materie de preț.

În ceea ce privește cooperarea, Managerul de produs Wald confirmă: „Am colaborat intens și cu succes cu angajații FANUC cu experiență din filiala elvețiană din Biel. Aceștia au lucrat cu noi și alături de noi, la fața locului, pentru a găsi soluții, în special în ceea ce privește interfața om-mașină. Atunci când a fost necesar, un ajutor rapid a venit de la laboratorul de servomecanisme sau CNC al sediului FANUC din Japonia.”

Ecranul tactil mare permite programarea intuitivă

Kellenberger este primul producător elvețian de mașini care utilizează noul ecran tactil de 19", proiectat de Kellenberger pentru o operare intuitivă. Gschwend, Directorul de Tehnologie, afirmă:„Am efectuat multe lucrări pregătitoare și, împreună cu Institutul Fraunhofer, am stabilit cerințele pentru terminal și operabilitatea acestuia. Apoi, FANUC a creat baza necesară pentru punerea în aplicare a ideilor noastre.” Rezultatul constă într-o interfață cu propria sa interfață Kellenberger, care face ca mașina să fie ușor de folosit în viața de zi cu zi - și se bazează pe contextul ciclurilor FANUC sau pe programele auto-scrise. De asemenea, este asigurată integrarea viitoare a conceptelor Industry 4.0. Interfața integrată OPC UA permite comunicarea bidirecțională, astfel că mașina nu poate doar să furnizeze informații, ci și să le primească de la senzori externi.
Kellenberger a dezvoltat o interfață accesibilă pentru utilizatori bazându-se pe CNC 31i-B FANUC și pe ecranul tactil de 19". 
Utilizatorul are posibilitatea de a alege între două moduri de programare: o programare a ciclurilor nou concepută și o programare grafică în funcție de piesa de lucru. Ambele variante nu necesită cunoștințe de programare ISO. Pentru Rolf Wald, prin acestea, Kellenberger 100 își demonstrează capacitatea: „Utilizatorul beneficiază de suport constant cu o interfață de utilizator nou concepută și poate astfel găsi rapid prima componentă potrivită chiar și pentru componentele individuale. Un calcul integrat de tehnologie automată contribuie, de asemenea, la realizarea acestui aspect.”

Este clar că munca operatorului trebuie ușurată cât mai mult posibil. Până la urmă, Kellerberger nu dorește să cucerească numai piața europeană cu noua sa platformă, ci și Asia și SUA. 

Kellenberger / Hardinge

Kellenberger este o companie tradițională cu o vechime de 100 de ani. Prima mașină universală de rectificare cilindrică a fost fabricată încă din 1918. Până în 1995, Kellenberger a fost o afacere de familie timp de trei generații. Sub conducerea lui Jürg Kellenberger, compania a fost vândută firmei Hardinge, o companie americană cu aproximativ 1500 de angajați în întreaga lume. Hardinge acoperă zonele cu sisteme de strunjire, frezare, rectificare și fixare.

Kellenberger din St. Gallen este locația principală a Hardinge Grinding Group cu aprox. 250 de angajați, responsabilă pentru toate produsele de rectificare. În plus, există locații în Biel/CH, Shanghai/CN, Leicester/GB și Elgin/SUA cu încă 200 de angajați. Sunt fabricate mașini universale cilindrice, cilindrice interne, de producție și de rectificat după șablon.

Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați:

L. Kellenberger & Co. AG
Heiligkreuzstrasse 28
CH-9008 St.Gallen
T  (+41) 71 242 91 11
info@kellenberger.net
www.kellenberger.com 
FANUC Switzerland GmbH
Grenchenstrasse 7
CH-2500 Biel/Bienne 8
T  (+41) 32 366 63 63
info@FANUC.ch
www.FANUC.eu